sbilanciare

sbilanciare
1. io sbilancio, tu sbilanci
1) вызвать крен, накренить

il carico sbilancia l'automobile — груз вызывает крен машины

2) приводить в расстройство, подрывать

questa spesa ha sbilanciato l'economia familiare — эта трата подорвала семейный бюджет

2. io sbilancio, tu sbilanci; вспом. avere
крениться

il carico sbilancia a destra — груз кренится вправо

* * *
гл.
1) общ. нарушать равновесие, терять равновесие, вносить беспорядок, выводить из равновесия, расстраивать
2) фин. вызвать дисбаланс, разбалансировать

Итальяно-русский универсальный словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "sbilanciare" в других словарях:

  • sbilanciare — [der. di bilanciare, col pref. s (nel sign. 1)] (io sbilàncio, ecc.). ■ v. tr. 1. [far perdere l equilibrio: quei pacchi sbilanciano il carico ] ▶◀ squilibrare. ◀▶ bilanciare, controbilanciare, equilibrare. 2. (fig.) [mettere in uno stato di… …   Enciclopedia Italiana

  • sbilanciare — sbi·lan·cià·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., fare perdere l equilibrio spostando il peso da una parte: il carico così ripartito sbilancia la barca su un lato Contrari: bilanciare, contrappesare, equilibrare. 1b. v.tr., fig., provocare uno… …   Dizionario italiano

  • sbilanciare — {{hw}}{{sbilanciare}}{{/hw}}A v. tr.  (io sbilancio ) 1 Far perdere l equilibrio, far traboccare da una parte. 2 (fig.) Causare difficoltà nei programmi fissati: il viaggio improvviso mi sbilancia gli appuntamenti | Dissestare economicamente. B v …   Enciclopedia di italiano

  • sbilanciare — A v. tr. 1. squilibrare CONTR. bilanciare, equilibrare, controbilanciare 2. (fig.) turbare, sconcertare, sconvolgere, scombussolare □ (le finanze e sim.) dissestare, mettere in crisi CONTR. sistemare, organizzare □ incremen …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • squilibrare — squi·li·brà·re v.tr. CO 1. rendere instabile ciò che era in posizione di equilibrio: squilibrare una pila di libri | privare qcn. dell equilibrio Sinonimi: sbilanciare. Contrari: bilanciare. 2a. fig., privare dell armonia, dell equilibrio parti… …   Dizionario italiano

  • bilanciare — bi·lan·cià·re v.tr. CO 1. mettere, tenere in equilibrio: bilanciare un carico, un peso Sinonimi: contrappesare, equilibrare. Contrari: sbilanciare, squilibrare. 2. rendere pari, pareggiare: bilanciare le importazioni e le esportazioni Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • equilibrare — e·qui·li·brà·re v.tr. 1. CO mettere, tenere in equilibrio: equilibrare due pesi | fig., creare una situazione di equilibrio tra parti diverse od opposte: equilibrare le entrate con le uscite Sinonimi: bilanciare, contrappesare | compensare,… …   Dizionario italiano

  • sbilanciamento — sbi·lan·cia·mén·to s.m. CO lo sbilanciare, lo sbilanciarsi, l essere sbilanciato e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1733 …   Dizionario italiano

  • sbilanciato — sbi·lan·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sbilanciare, sbilanciarsi 2. agg. CO squilibrato da una parte, in posizione o in situazione di scarso equilibrio …   Dizionario italiano

  • sbilancio — sbi·làn·cio s.m. 1. BU mancanza di equilibrio, squilibrio 2a. TS econ. situazione di passività finanziaria 2b. TS rag. in contabilità, scarto fra i totali del dare e dell avere {{line}} {{/line}} DATA: 1662. ETIMO: der. di sbilanciare …   Dizionario italiano

  • veronica — 1ve·rò·ni·ca s.f. CO TS relig. tela di lino con cui la Veronica asciugò il volto di Gesù Cristo durante la salita al Calvario e su cui sarebbe rimasta impressa l immagine del suo viso | l immagine stessa impressa su tale tela Sinonimi: sudario.… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»